中国社会科学院英语语言文学考研经验

周名希

考研终于告一段落，回想过去的岁月，感触颇深。怎么说呢，14年跨考中国社会科学院英语语言文学。大三开始学的法语，下面就为大家讲讲我是怎么复习的吧!

　　政治：我很满意了，这门课花的时间最少，也希望学弟学妹们这门课也不用花很多时间。但是注意：想过文学国家线的话如果专业课不是很强还是要靠政治和二外带上来的，方便调剂其他学校，不然总分会不够。个人感触：政治不能花太多时间，但也不能一点不复习。大题背诵的话背太多作用也不大，一定要重视选择题。

　　二外法语：社科院指定的是北外法语教程，这个比其他学校制定的教材都要难点，大家可以有选择性的学习。加强词汇的记忆，还有就是课后的翻译。(这两年有出自课本的段子，今年没了，14年汉法还是有一定难度的)最重要的提示：一定一定要重视历年真题，很多重复的考点会出现在你的试卷里的。再有就是平时也要注意一下口语和听力的训练，毕竟复试还是要考查的。

　　英美文学理论：没什么好说的，刚开始我也很迷茫，为什么跟别的学校不同，阅读是那种开始就一大篇的，后来我找到了自己的训练方法(仅供参考)我用的是《英语泛读教程》1-4，上海外语教育出版社，主要找长文章练眼力，连快速定位的能力。里面的有的题型和真题是完全一致的，比如给词选解释，给解释找词，这个那套教材里有一样的题型，还有就是大家也不要拘泥看哪一本书，提高阅读能力最重要的还是广泛涉猎的，看的多了能力自然就上来了。今年的阅读题目比往年要难，前几年都是找到位置就能做对的，比CET4可能还要简单，今年有的题还是要动一定脑筋的，再说改错，今年没考改错，让我很是郁闷，其实本人改错是花了好多时间的，确实，每年最难的题可能就是改错了，改错的点有时候可能是比较偏的语法，有的时候可能不是很偏但是你就是看不出来，都是平时大家认为理所当然是对的。我用的主要是专八冲击波改错那本书，还有历年真题，对了，可以注意下《大学英文写作》的第一册，里面有专门介绍proofreading的方法的，有的真题就是根据那里面的点出的，还可以参考下陈新仁老师的《英语语法实用教程》里面每个单元都有改错题，真题有的也是根据这本书里面的出的。想说的是，改错一定要自己先改，不能光看，光看是只会认可性的点点头跟自己改出来还是差别很大的，要做适当的总结，把常改的点都总结出来，其实做练习的目的也是为了掌握，不然白做。完型：不知道说什么，我的疏忽，我没想到要考，所以专门买的英语专业考研的书里面的改错都没做，这次完全是吃老底了，幸好考的不是很难，关于乔布斯的一篇文章，无选项填空，今年大家不能忽视!翻译：翻译考的不难，也确实不难，从历年真题的段子都可以看出，但是还是会有你不认识的词出现的。汉译英历年都没出过散文翻译，一般都是介绍旅游景点，解释教育文化之类的，但我也不敢说以后不会考张培基或散文108里面的文章，大家有时间还是要多做准备的。既然不难就一定要翻得地道，南大要的是精品，不然就只能是很普通的分数，我本身有一定翻译基础，就没做什么特别的练习。

　　写作：这个关键在于练，更在于改，我先研习了《大学英文写作》1-3，尤其是第三册的argumentation，部分一定要重点看，至于大家想知道方法什么的可以参考专八写作的辅导书，个人推荐，冲击波专八写作，，还有就是后期一定要卡着时间练，因为是要写满500字的，考前没写过会来不及的，至于会考什么题目就不得而知了，总之大家一定要做充分准备!

　　社科院改卷还是很严的，想得高分不易，要各方面都做的很完善，题型年年都可能变，要有所准备。如果感觉基础不太好，不妨考虑报个班我在当时学长的介绍下报了凯程的专业课，后期有专门针对答题的技巧和策略的讲解，非常实用和有针对性。

　　专业英语：花的时间最多的一门，但是成绩并不是太满意，其实能考的更好的。也是最有话说的一门，今年题目我也记得不太准确了，就不给大家回忆了，说说我的经验和不足吧，第一题沿袭2010年的，比较类名词解释，基本都是很常见的，背了许多社会语言学的terms，一个没考到，很郁闷，其实大家也不用去死记硬背，到了考场上真的就时间很紧了，你可能不是按照原来背的写的，这样的话肚子里就一定要有货，能自己发挥，所以平时复习的时候要把重点放在理解上，你理解了不按书上的原话也能行得通的。

　　今年失误的一个地方就是太重视课外的东西了，看了很多语言学的专著和各类教材，painstaking的过程啊，恰恰今年重视指定参考书了，《英语语言学纲要》基本没出题，除了最后一个大题所有的题的知识点基本上都在《英语语言学实用教程》上，但是大家一定不能忽视，以不变应万变嘛;另外我还参考的书有，陈新仁老师的其他基本教材，胡老师的《语言学教程》我没完全看，只是当工具书用了，还看了很多中文版英文版的各类教材，遇到不太确定的问题就会去图书馆查。有几本书个人觉得还是很重要的，《英语语法实用教程》、《英语词汇学实用教程》、《新编英语语用学教程》、《当代语用学》，这几本都是编的挺好，还有一本《二语习得与外语学习》也可以看看。

　　总之专业英语要想考好，我觉得真的要下苦功夫，社科院考的还是很深很杂的，要真想考上，底线115吧，最好能上120这门，不然很难。据我所知，今年招16，保8，留给外校的大概就6、7个的样子，因为还要考虑少数民族和强军计划，竞争还是相当相当激烈啊!一定要做好充分的准备，否则建议大家考虑风险小一点的学校，虽说有志者事竟成但是有时候真的生活很现实啊，高手如云的英语文学考试，真的有时候身不由己，大家确定好目标好就要好好看书，不能懈怠!

　　祝16的学弟学妹们都能坚持到最后，不愧于青春，也祝我自己好运，没写什么感人肺腑的豪言壮志，勿喷!