Give Me Some Love

刘颖L

Me and my guitar play my way
It makes them frown
The little pieces by the highway
Bring me down

Mine is not a heart of a stone
I am only skin and bone
Thoese little pieces are little pieces of my own

Why don't you give me some love
I've taken a shit load of drugs
I'm so tired of never fixing the pain
Valia said to me
I'll take you seriously
And we'll come back
As someone else
Who's better than yourself

Many faces at the doorway
All hang around
Watch me fight in the hallway
But make no sound
So standing all alone
And I'm only skin and bone
So many faces but they all look out for their own

Why don't you give me some love

I've taken a shit load of drugs
I'm so tired of never fixing the pain
Valia said to me
I'll take you seriously
And we'll come back as someone else
Who's better than yourself

Why don't you give me some love
I've taken shit load of drugs
I'm so tired of never fixing the pain
Valia said to me
I'll take you seriously
And we'll come back as someone else
Who's better than yourself today

And someday
Soon they'll drop the bomb
Let it all out
Someday!
I know that someday
Soon we'll all be gone!
So let it all out!
Let it all out today!

And give me some love
Yeah give me some love
Come give me some love, today...




小弟跪求这首歌的中文翻译
因为比较急需~！
而且本人非常喜欢JAMES这歌手
1个回答
满意答案
xqehm
2013.07.05
Me and my guitar play my way
It makes them frown
The little pieces by the highway
Bring me down
我抱着吉他一路演奏，
音乐让他们眉皱，
沿着公路弹一小曲，
带着我往前走。
Mine is not a heart of a stone
I am only skin and bone
Thoese little pieces are little pieces of my own
我的心不是一块石头，
我只有皮包骨头，
那些曲目只是曲目，
只有我才拥有。
Why don't you give me some love
I've taken a shit load of drugs
I'm so tired of never fixing the pain
Valia said to me
I'll take you seriously
And we'll come back
As someone else
Who's better than yourself
为何你不给我一点爱，
我已带了他妈的一包药，
我如此疲倦疼痛不止，
瓦利亚对我说：
我会真心地带走你，
我们将会回来，
谁还会比你更好？
Many faces at the doorway
All hang around
Watch me fight in the hallway
But make no sound
So standing all alone
And I'm only skin and bone
So many faces but they all look out for their own
张张面庞出现在门口，
没有一张不是拉得长长的，
看着我在路上挣扎，
但是谁也不出声，
就那样孤零零地立着，
而我只是一张皮抱着骨头，
因此许多脸只是观望着他们自己，
Why don't you give me some love
I've taken a shit load of drugs
I'm so tired of never fixing the pain
Valia said to me
I'll take you seriously
And we'll come back as someone else
Who's better than yourself
为何你不给我一点爱，
我已带了他妈的一包药，
我如此疲倦疼痛不止，
瓦利亚曾对我说：
我会真心地带走你，
我们将会同他人一样回来，
谁还会比你今天更好？
Why don't you give me some love
I've taken shit load of drugs
I'm so tired of never fixing the pain
Valia said to me
I'll take you seriously
And we'll come back as someone else
Who's better than yourself today
为何你不给我一点爱，
我已带了他妈的一包药，
我如此疲倦疼痛不止，
瓦利亚对曾我说：
我会真心地带走你，
我们将会回来，
谁还会比你今天更好？
And someday
Soon they'll drop the bomb
Let it all out
Someday!
I know that someday
Soon we'll all be gone!
So let it all out!
Let it all out today!
总有一天，
他们会很快扔下炸弹，
让他滚一边去，
总有一天！
我明白某些人，
我们会很快死去，
让他滚一边去吧，
让他整个滚一边去吧。
And give me some love
Yeah give me some love
Come give me some love, today...
给我一点爱，
是的，给我一点爱，
给我一点爱，今天......