Wide Awake

卢雨婷

Katy Perry所演唱的歌曲"Wide Awake"由Bonnie McKee撰写，Katy Perry, Dr. Luke, Max Martin参与制作，收录自改版专辑《Teenage Dream: The Complete Confection》中。它在2012年5月22日作为专辑第二支单曲发行。

I'm wide awak
这回我彻底醒了
Yeah, I was in the dark
我曾身陷黑暗
I was falling hard
重重摔落
With an open heart
心碎不已
I'm wide awake
我终於醒了
How did I read the stars so wrong
原来是我误解头顶的星空
I'm wide awake
我终於醒了
And now it's clear to me
看清眼前一切
That everything you see
所有你看到的东西
Ain't always what it seems
表象与现实的差距
I'm wide awake
这回我彻底醒了
Yeah, I was dreaming for so long
我曾经是空中的梦想家
Pre-Chorus:
I wish I knew then
期许自己从过去种种
What I know now
学会今日一切
Wouldn't dive in
不再沈潜以对
Wouldn't bow down
不愿屈膝将就
Gravity hurts
重力加速冲击
You made it so sweet
脱离你的泡泡糖衣
Till I woke up on
我要自己站起
On the concrete
在这水泥地上，奋力站起
Chorus:
Falling from cloud nine
从梦幻的九霄云外
Crashing from the high
向现实高速撞击
I'm letting go tonight
今晚，我要放手一搏
(Yeah I'm) Falling from cloud nine
从梦幻九霄云外，回到残酷现实地面
I'm wide awake
这回我彻底醒了
Not losing any sleep
把握每个清醒时分
I picked up every piece
捡拾起每个碎片
And landed on my feet
用我双脚稳稳站起
I'm wide awake
我终於醒了
Need nothing to complete myself - nooohooo
我再也不需要你来填满我
I'm wide awake
这回我彻底醒了
Yeah, I am born again
宛如重生的骄傲
Outta the lion's den
就像狮子脱离栅栏
I don't have to pretend
我不需要假装
And it's too late
说抱歉太晚
The story's over now, the end
我们之间，至此划下句点
Pre-Chorus:
I wish I knew then
期许自己从过去种种
What I know now
学会今日一切
Wouldn't dive in
不再沈潜以对
Wouldn't bow down
不愿屈膝将就
Gravity hurts
重力加速冲击
You made it so sweet
脱离你的泡泡糖衣
Till I woke up on
我要自己站起
On the concrete
在这水泥地上，奋力站起
Chorus:
Falling from cloud nine
从梦幻的九霄云外
Crashing from the high
向现实高速撞击
I'm letting go tonight
今晚，我要放手一搏
(Yeah I'm) Falling from cloud nine
从梦幻九霄云外，回到残酷现实地面
Thunder rumbling
雷声隆隆
Castles crumbling
城堡崩解
I am trying to hold on
我想紧紧抓住
God knows that I tried
就让上帝见证我的努力
Seeing the bright side
看见人性的光明面
I'm not blind anymore.....I'm wide awake
我不再盲目等待 因为 这回我彻底醒了
Chorus:
Falling from cloud nine
从梦幻的九霄云外
Crashing from the high
向现实高速撞击
I'm letting go tonight
今晚，我要放手一搏
(Yeah I'm) Falling from cloud nine
从梦幻九霄云外，回到残酷现实地面
(Oh now I'm) Falling from cloud nine
从梦幻的九霄云外坠落
It was outta the blue
走出蓝色迷雾
I'm Crashing from the high
用高速粉碎旧的自己
(Yeah) I'm letting go tonight
今晚，我要放手一搏
Letting go of illusion
戳破所有假象
(Now I'm) Falling from cloud nine
现在，我要从梦幻的九霄云外坠落