Harry Potter and the Sorcerer’s stone Chapter10英3

孙祎卓

you. And you don't have to worry about the Quaffle or the Bludgers—”
“— unless they crack my head open.”
“Don't worry, the Weasleys are more than a match for the Bludgers — I mean, they're like a pair of human Bludgers themselves.”
Wood reached into the crate and took out the fourth and last ball. Compared with the Quaffle and the Bludgers, it was tiny, about the size of a large walnut. It was bright gold and had little fluttering silver wings.
“This,” said Wood, “is the Golden Snitch, and it's the most important ball of the lot. It's very hard to catch because it's so fast and difficult to see. It's the Seeker's job to catch it. You've got to weave in and out of the Chasers, Beaters, Bludgers, and Quaffle to get it before the other team's Seeker, because whichever Seeker catches the Snitch wins his team an extra hundred and fifty points, so they nearly always win. That's why Seekers get fouled so much. A game of Quidditch only ends when the Snitch is caught, so it can go on for ages — I think the record is three months, they had to keep bringing on substitutes so the players could get some sleep.
“Well, that's it, any questions?”
Harry shook his head. He understood what he had to do all right, it was doing it that was going to be the problem.
“We won't practice with the Snitch yet,” said Wood, carefully shutting it back inside the crate, “it's too dark, we might lose it. Let's try you out with a few of these.”
He pulled a bag of ordinary golf balls out of his pocket and a few minutes later, he and Harry were up in the air, Wood throwing the golf balls as hard as he could in every direction for Harry to catch.
Harry didn't miss a single one, and Wood was delighted. After half an hour, night had really fallen and they couldn't carry on.
“That Quidditch Cup'll have our name on it this year,” said Wood happily as they trudged back up to the castle. “I wouldn't be surprised if you turn out better than Charlie Weasley, and he could have played for England if he hadn't gone off chasing dragons.”
Perhaps it was because he was now so busy, what with Quidditch practice three evenings a week on top of all his homework, but Harry could hardly believe it when he realized that he'd already been at Hogwarts two months. The castle felt more like home than Privet Drive ever had. His lessons, too, were becoming more and more interesting now that they had mastered the basics.
On Halloween morning they woke to the delicious smell of baking pumpkin wafting through the corridors. Even better, Professor Flitwick announced in Charms that he thought they were ready to start making objects fly, something they had all been dying to try since they'd seen him make Neville's toad zoom around the classroom. Professor Flitwick put the class into pairs to practice. Harry's partner was Seamus Finnigan (which was a relief, because Neville had been trying to catch his eye). Ron, however, was to be working with Hermione Granger. It was hard to tell whether Ron or Hermione was angrier about this. She hadn't spoken to either of them since the day Harry's broomstick had arrived.
“Now, don't forget that nice wrist movement we've been practicing!” squeaked Professor Flitwick, perched on top of his pile of books as usual. “Swish and flick, remember, swish and flick. And saying the magic words properly is very important, too — never forget Wizard Baruffio, who said ‘s’ instead of ‘f’ and found himself on the floor with a buffalo on his chest.”
It was very difficult. Harry and Seamus swished and flicked, but the feather they were supposed to be sending skyward just lay on the desktop. Seamus got so impatient that he prodded it with his wand and set fire to it — Harry had to put it out with his hat.
Ron, at the next table, wasn't having much more luck.
“Wingardium Leviosa!” he shouted, waving his long arms like a windmill.
“You're saying it wrong,” Harry heard Hermione snap. “It's Wing- gar -dium Levi- o -sa, make the ‘gar’ nice and long.”
“You do it, then, if you're so clever,” Ron snarled.
Hermione rolled up the sleeves of her gown, flicked her wand, and said, “Wingardium Leviosa!”
Their feather rose off the desk and hovered about four feet above their heads.
“Oh, well done!” cried Professor Flitwick, clapping. “Everyone see here, Miss Granger's done it!”
Ron was in a very bad mood by the end of the class.
“It's no wonder no one can stand her,” he said to Harry as they pushed their way into the crowded corridor, “she's a nightmare, honestly.”
Someone knocked into Harry as they hurried past him. It was Hermione. Harry caught a glimpse of her face — and was startled to see that she was in tears.