英语中常用粗话词汇

何航

英语中常用粗话词汇(侮辱性)



表示说话者一种十分愤怒或恼火的心情，带有很强的侮辱人的意味，这类词主要的有：bastard, bugger, bitch, son of a bitch 等：

You bastard [bugger]! 你这狗杂种！ 你这个兔崽子!

You heartless bastard! 你这个狼心狗肺的东西!你这个无情无义的家伙!

You silly bugger! 你这个蠢货! 你这个笨崽子!

You bitch! 你这个贱货! 你这个臭婊子!

The woman is a real bitch! 这个女人真是个骚货!

You son of a bitch! 你这个畜生! 你这个狗娘养的! 你这个狗杂种!

但有时由于特定的语言环境，使用以上也可能不含侮辱，而表示一种友善：

Harry, you old bastard! Fancy meeting you here. 哈利，你这个老家伙，没想到在这里见到你!

George is a funny old bugger. 乔治是个有趣的老家伙。

何航

英语中常用粗话词汇(一般性)



主要表示说话者的愤怒、厌烦、轻蔑、失望等心情，虽然有时也带有侮辱的含义，但侮辱的程度不是很深，常可译为“该死的”、“他妈的”、“讨厌的”等。这类词主要有：damn, piss, blast, bloody, bleeding, blooming, flaming, ruddy 等：

Damn you! 该死的! 他妈的! 讨厌! 混账!

You damned fool! 你真他妈的是个大笨蛋!

I’ll be damned if I go there again! 我要是再去那儿，我他妈的就不是人!

Piss off! 走开! 滚蛋! 滚你的妈的蛋! 滚鸡巴蛋!

Blast you all. 去你们的。

The blooming idiot! 真他妈的是个大笨蛋!

Put it here, blast your eyes! 放这里，你那该死的眼睛长到哪里去了?

What a blasted mess you’ve made! 你他妈的给弄得太乱了。

You’re a bloody nuisance! 你真他妈的烦人!

Of course not, you bloody idiot! 当然不是这样，你他妈的真是个笨蛋!

注：bloody 这个词在现代英语中已用得比较广泛，经常用于日常生活中，有时在一些非正式的张贴广告或电视上也可能见到或听到这个词，这说明它在现代英语中的粗俗程度有所降低：

You’re a bloody genius! 你真是个鬼才了!

It’s bloody wonderful! 真他妈的棒!