[翻译团]皇马碾压大黄蜂，德国足球鸣警钟

许晨康

皇马对阵多特蒙德的三点启示
贝尔开场的进球为比赛奠定了基调，皇马也在伯纳乌以3-0如愿击败了多特蒙德。这里是他们四分之一决赛之后的三点启发。
1.皇马用最爱的方式在踢球 
他们再一次不断传球。最近这些日子，他们一直都在传球上下功夫，至少在冠军联赛中是如此。在过去三场西甲比赛中两次失利给皇马全队带来了沉重的压力。不过银河战舰此次面对的不再是12个月之前那支多特蒙德了。 
皇马就像16强对战时屠杀沙尔克04一样，大比分战胜了多特蒙德。简而言之，他们真的非常出色。 
贝尔到底值不值他的转会费？比赛开始仅仅三分钟，经过本泽马和卡瓦哈尔（这位球员或许会让德甲球迷感到共鸣，因为之前他是勒沃库森的一员）的传递之后，贝尔打破了僵局。威尔士人永远都拿不到世界杯，不过他的坚定的将球送入了网窝，这是他在对阵德甲球队的第三场比赛中打入的第三粒进球。
贝尔用不着对多特蒙德做那些自己对阵沙尔克时做的那些事。银河战舰为了第十冠苦苦等候了那么久，他们已经可以做到收放自如了。他们能在开场15分钟时就用暴风骤雨般得进攻打击对手，然后他们就意识到自己可以在整场比赛中处于统治地位，于是他们打得更加耐心。果然，姆希塔良丢掉了球权，伊斯科在禁区外一脚远射攻破了对方球门。

Gerard Julien/AFP/Getty Images
C罗的进球毫无疑问确保了皇马的胜利。
由C罗和贝尔主罚的任意球，都被德国国门魏登费勒拒之门外。不过还是制造了威胁。 
然后葡萄牙巨星爆发了，就像他过去所做的一样。虽然他之后因伤下场，但是在此之前他还是打进了今晚最后一粒进球。莫德里奇抓住了对方的失误，送出了一记漂亮直塞，葡萄牙人笑纳了助攻，打入了自己本赛季欧冠的第14粒进球。 
皇马又一次胜利了，他们是拜仁慕尼黑卫冕欧冠的最大敌人。
2.多特不会停止脚步
对多特蒙德来说，4月份无疑是忙碌的。冠军联赛他们需要一个美妙的结尾。五月中旬的德国杯，他们还要面对拜仁。争夺德甲第二名也很重要。每三天一战，每周的每场比赛都决定着大黄蜂的未来。
在周三，全力以赴的多特蒙德未能如愿取胜。在马德里面对全欧洲最强的球队之一，他们从始至终都试图给皇马制造威胁，直到比赛的最后一次传球，和最后一秒奔跑。
上赛季的欧冠决赛参赛队伍，即便是下周输球，也会是昂首出局。整个德国甚至全欧洲都会把大黄蜂当做榜样，因为他们作为拜仁最有力的挑战者，并未落后太多。
全力以赴并非是为了复制2013年的神奇，而是为了继续球队的建设和成长，让自己真正有资格和欧洲顶级球队并肩。没有德国球队能够持续的杀入欧冠，不要提拜仁，他们只不过是在踢自己一个队的联赛。然而只有在冠军联赛取得了成就，才能有更多的收入，一切希望的都纷至沓来：国际知名度、赞助商、顶级球员的加盟——从而保证德甲今后能够继续充满竞争力。

Dennis Grombkowski/Bongarts/Getty Images
虽然欧冠之路几乎断绝，但多特蒙德依然要专注于主场的第二回合比赛。
不出意料，多特蒙德在马德里失利了。不过他们的四分之一决赛的出局，会让克洛普为了更伟大的目标专注于自己的阵容，接下来几周的联赛，他们要确保下赛季冠军联赛的席位（同时也是确保更多的收入）。
他们目前领先于排名第5的狼堡8分，在周六的正面对决可以让自己稳固第二的位置，从而顺利进军下赛季小组赛阶段。
有时候你不必一次性赢得所有，然后重建之后守卫荣誉。一点一滴持续的进步就足够了。
3.德国足球警钟长鸣？
德甲是世界上最好的联赛吗？可是拜仁好像上周刚刚取得了德甲历史上最快的夺冠纪录。勒沃库森？你在搞笑吗？不记得曼联和巴黎怎么教他们做人了！沙尔克04？皇马也把他们打成了筛子。多特蒙德？还是不要说了，这支球队伤的伤，走的走。时间就是那么的无情。
德甲球队在自己最近7场冠军联赛里难求一胜。拜仁平了两次，多特蒙德和沙尔克输了两次，不过南部巨人和大黄蜂至少在客场面对阿森纳和泽尼特的时候赢了球。勒沃库森则输掉了底裤。
这无疑是德国足球的阴影，不过至今没人敢确认这个事实。不过德国最受欢迎的运动确实出现了不良的现象。拜仁的前主席赫内斯将会在监狱里度过很长一段时间。而德国国家队，至少国内没人认为他们会在2014年取得巴西世界杯冠军。
像汉堡和斯图加特这样的老牌劲旅居然在为了避免降级而做最后的努力，像门兴、弗赖堡、美因茨这些球队也没能在欧罗巴联赛中证明自己的拥有足够的竞争力。
拜仁是德甲唯一一支独苗，可以向世界证明德国足球仍然处于上升期。可他们本赛季在联赛的一骑绝尘，反而让联赛的推广受到处在了危机之中。 
多特蒙德和复苏的沙尔克或许会在下赛季重振旗鼓挑战拜仁。
一个拜仁慕尼黑终究是不够的，即便是他们有七名德国国脚能够参加今年夏天的世界杯。