《绿箭侠》：高富帅英雄救世

何航

从蜘蛛侠、钢铁侠、超人，到现在的绿箭侠，就像我们迷恋武侠一样，美国人也有个超级英雄情结。那是伦理的乌托邦，人们通过这样的故事享受着惩恶除奸的道德快感，“超级英雄梦”也体现着浓厚的美国文化色彩。

美国式救世

在美国，基督教对于社会生活的影响非常深远。几乎所有的超级英雄们都像是耶稣附体——经过磨难后脱胎换骨，于危机时刻拯救世人，甚至都因为父亲的指引或契机而承担救世之责。

美国式正义

维护公共秩序，以法律惩治——打击报复不是正义，以杀止杀更不是正义。超级英雄们更像是编外警察，宣扬公正、平等的美国精神。

美国式责任

富二代出身的绿箭侠，可以说是社会的主导者，而他打击的对象也经常是能左右城市命运的强权人士。听听绿箭侠每次伸张正义的对白，赤裸裸一颗圣母心啊——你辜负了这个城市!

美剧选段

My name is Oliver Queen. For 5 years, I was stranded on an island with only one goal-- Survive. Now I will fulfill my father's dying wish--to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city. To do this,I must become someone else.I must become something else.

我是奥利弗•奎恩，我秉持着一个目标在荒岛度过了5年——生存。现在我要完成我父亲的遗愿，用他给我留下的名单将这些危害城市的目标打倒。要做到这个，我必须成为另一个自己，我必须变得不一样。

Millions of dollars' worth of illegal drugs confiscated, a massive blow to your father's criminal proceeds, and nobody had to die. Justice.

价值数百万的毒品被没收，这对你父亲的不法收入是一记巨大打击，而且不会有伤亡，这就是正义。