我出国才知道的N多事(文/吕行)

凌玉

出国才知道的N多事。文/吕行 原文地址http://blog.renren.com/blog/256903819/413171829

1. 洗手间不叫toilet 。洗手间里的马桶叫toilet。家里的洗手间叫bathroom。外面的洗手间叫restroom。我试了一下说WC没人明白。bathroom 和restroom在公共场合都可以说。

2.吃饭要给小费。快餐店看你自己喜好一般人不给。我不知道别人给多少。据说正规的要给20%。但 一般像学生我觉得可以给10%--15%。当然如果服务态度差可以不给。

3.各种商店售货员都特别好。第一句话是how are you today。我第一次愣住了。应该很自然地说good 。她会说nice。然后说if there is any problem please let me know。

4.买东西结账之后要和他们说have a nice day。也许他们说在你前头。那就说thank you  you too吧。

5.如果没买东西就可以特大方的走出去。等着他们说thanks for coming。see you。

6. 如果你在一件商品前停留时间过长。售货员会问你how's everything going on。我一般说i'm fine thank you。

7. 学校里黑人有的看起来很吊。有的很内向[表面很酷]。其实很好相处。很热心。正式叫法都用african american我在中国学校学的也是这个。但一般都叫他们black。当然是认识了以后。negro应该是禁止的。但是我们偶尔也用[熟了以后]。当然 黑人也有大坏蛋。

8.美国学校都用locker。如果你选了各种体育课你会有两个locker。只欢迎保险柜上那种锁。就是左转右转那种。

9. 在美国刷卡或者用支票要带ID CARD。或者driver license。

10.YES PLEASE .NO THANK YOU。这两个是配对的。我经常用混。是不对的><

11.红宝。或者各种词汇书是没用的。日常用语才是关键。你知道马尾辫怎么 说么。你知道曲别针怎么说么。你知道卫衣怎么说么。反正我之前不知道。[解释一百八十遍我说的词汇书没用指日常生活。]

12.公共场合卫生 间里大多一次性塑料马桶纸和厕纸。当然在一些活动里也有移动厕所。没有北京的移动厕所干净说实话。。

13.美国买日常用品不贵。我去过的超 市有WALMART. WALLGREEN. HEB。但是买个光盘啊CD啊书啊不便宜。他们的钱都用在享受上。

14.白人很开放。韩国人 很开放。墨西哥人很善良。黑人很热情。这是我的理解而已。在半年后我觉得黑人有的真操蛋。。墨西哥人天天说着他们的话很贱-0-

15.要热 情地告诉所有人中国怎么样。因为他们什么都不知道。

16.在购物前养成列清单的习惯。所有超市里的人都拿着笔和纸。

17.和 所有服务人员说谢谢。他们都很热情。愿意亲自提供各种帮助。

18.别把校长看的太重要。这边校长就跟普通教职工一样。很和谐。

19. 学会说各种NO 。要忍但要有底线。听不懂说sorry然后再问一遍。

20.别相信别人。我来这儿真的谁都不敢相信。各种新闻里的坏消息就 在身边。我们学校旁边前几天来了哥男生拿着枪扫射。

21.多吃蔬菜蔬菜贵。肉便宜。

22.热爱各种动物。植物。不喜欢就直接 说。别忍着。

23.直接和别人说各种问题。不用自己受委屈。

24.美国桌椅都是一体的。从正面右边走向课桌。左边坐不进 去。[我们学校是右边。]

25.别人打喷嚏可以说BLESS YOU。说了很热情。不说很内向。你自己打喷嚏别人说bless you要说谢谢。顺便说一句打喷嚏的英文是sneeze。

26.商店开门的时候要等下一个人接过门[如果后面有人]。前面人递过来要说 thank you。

27.插头和中国有的不一样。记得带转换器。

28.女生大部分全化妆。欧洲美洲非洲女生会用除臭剂[可 能有更隐晦的名字]。天天喷啊喷各种味道我快受不了了。

29.美国人早晚洗澡。尤其习惯早上洗。经常更换衣服。

30.书是循 环用的。真的是-。-好神奇。封面很破。里面崭新。

其他还没想到。各种大家一起补充。2009.8.21  11:42PM

31. 女生生理期的说法:i'm on my period。学校女生间常用My aunt flow is visiting我觉得这个太逗了。专用说法。i come into the menstruation。

32.卫生巾是pad。国外女生一般用卫生棉tampon。可以随便游泳什么 的。亚洲学生一般不用。因为容易发炎而且型号大的对virgin有影响。

33.国外所有电影都很开放=。=各种广告也是。没有回避的镜头。 第一个礼拜我很尴尬。后来就无所谓了。我看完hot tub time machine以后觉得没有什么不可以得了。

34.乐于填写商场里 的各种地址登记和E-MAIL。因为他们会给你寄打折卡。我家有维多利亚秘密和koehl's的40%和15%。

35.各种东西买的时候都 收税。我不知道别的州。得州是8.5%。但是每个州应该都有那么几天不收税。有个别商场也会有无税日。

36.这里也流行反季打折-。-夏天 卖毛衣。我买到了2$的毛衣。质量很好-。-

37.有人跟我说在美国要学会不要脸。[夸张法。就是说要主动。]女孩子还是矜持一些。男孩子 自愿。

38.女生的杂志真的和中国的一样一样的。而且内容尺度很大。我看的glamour。seventten。讲的都是自己和男朋友的事 之类的。大家继续联想。

各位晚安=。=2009.8.21 11：52PM

39.所有的塑料袋在这里都是免费的。起码 WALMART是好吧。我去过的各种商店都是啊。

40.没有人用洗衣皂洗衣服。没有人做饭放味精。大部分家庭都有洗衣机和烘干机。

41. 纹身叫做tattoo。打耳洞叫做get ear pierced。这边男男女女大部分都有。

42.女生必备晚礼服。我建议在打折的时候 买。同样的裙子新上架一百多美金。打折的时候十美金。有钱人不算。只要你不换学校。同样晚礼服不能穿两次。男生必备西装。[除非你来旅游]

43. 牙医巨贵。而且不算在保险内。我出国之前把牙该检查检查。做了窝沟封闭。避免蛀牙。

44.学习用品不便宜。我在国内看到的那种。小细条。透 明。便条贴。上面能写东西。在这边五个就要5.99美金。各种笔。各种本。也不便宜。有钱人不算。

45.课间比中国短。我的学校课间6分 钟。我要跑回我的locker。再跑到我的教室。

46.很难见到made in usa.[除食品]我只见过made in china.made in vietnam,made in Indonesia.made in Honduras.made in Taiwan.[这个问题我在151解释了]各种亚洲。我不知道该自豪还是羞愧。因为在这里的朋友跟我解释。亚洲劳动力极其便宜。

47.人 字拖流行。永远流行。上学逛街。知道它英文叫什么么。巨可爱。flip-flops。英文解释是。穿在走路时会发出"flip-flop"的声音---啪 啪声。

48.餐厅饮料大都无限续杯。快餐店交钱拿杯子。饮料自己随便打。

49.各种露背吊带裙。三十岁以下的女生大都穿这 些。我青春期的时候就是后背长痘痘。出国前有治好。因为不想以后尴尬。

50.广告：各种青春痘推荐中医治疗。北京美术馆旁边有一个中医治疗 中心之类的。王静大夫啊我喜欢他哈哈。针灸+拔罐子。轻者三个月。重者六个月。六个月以上半价。效果很好。治好不会再起。西医的药什么调节生理。我吃过特 别多。会反复。IT'S UP TO YOU。

51.白人浑身雀斑。别见怪-。-轻者浅棕色。重者深褐色。很正常很正常。

52.30 岁以下女生请穿比基尼去各种游泳场所。不是说尺度特别大那种。但是拒绝连体。

53.高中没有校服。女生的衣服要盖住胸以上。不允许吊带。膝 盖以上十公分要盖住。肚子要盖住。教室内不允许化妆。

54.不允许在教学楼内用手机。半年我明白了。老师都是好人。即使象征性的没收了最后 也会给你。我在这边很少见到NOKIA。一般都是MOTO和LG。IPHONE。

2009.8.22 5:02PM

55.加 油站永远没有人屁颠屁颠跑过来为你服务。自己下车。自己加油。自己付账。[感谢补充:加油站都有擦玻璃的一套东西，包括纸什么的，加油的时候可以顺便把玻 璃擦了]

56.上课所有人都积极争着举手回答问题。你会但是不举手在中国是内向。在美国是傻子。各种老师说我需要volunteer做演 讲。做题。都要自己主动举手。

57.永远要提前预习。老师不会讲书上例题。我随身带字典。认的字再多也有不认识的。

58.学 校的冷气永远十分充足。我上学带外套。

59.老师永远会让你考试通过。但你一定要平时听他的话。天天带书。写作业。不会也要算出错误答案。 改正卷子[我的AP统计课的考试算分方法:你只要认真改卷子。就可以在你原有成绩上加上你失分的50%。比如。我考了40。好好改卷子我就能得到 40+60*50%=70。考试就通过了=。=]

60.永远没有人会借你作业抄。只能告诉你思路。同样你也不要给别人抄作业。后来我知道 了。在普通课程的学生里。作业算个屁。我喜欢我的AP课。

61.永远不要接受学校里别人给的药或者糖。也永远不要给别人。[无数人问为什 么。因为可能是毒品。你承担不了责任。也没人承担你的责任]

62.学校只有老师有校服。要在规定的日子穿着。学生没有。学生有学校TEE。 各种社团各种年级都有自己的T恤。我觉得很不错啊。

63.和不认识的人微笑说HI。和认识的人击掌拥抱。或者说how's going。what's up。

[我做个补充。别人问how are you 的时候可以说什么。good .you? just so so. not too bad. just ok. 你当然可以说i'm fine。但别说i'm fine thank you and you 。我记得我爸给我讲一个笑话。说有个中国人在美国旅游。掉进悬崖里。有个警察走过来问how are you 。他说fine thank you and you。无数警察走过。我当时不知道该乐还是该无奈。]

64.中国学生书包背在屁股上。美国学生流行把书包带尽量缩短。[我在这边 见到男生女生背的书包都是什么。蜘蛛侠。海绵宝宝。歌舞青春。之类的。我也不知道大家怎么想的。-0-JANSPORT好像是包的一个挺有名的牌子。我打 算回国到和商买个包。时髦又便宜=0=]

65.学校里永远有各种穿着打扮。打着各种洞的人。他们其实人都特好。不要畏惧。

66. 和你每堂课的同学打成一片。你们起起哄。就没有作业了=。=

67.I'M SORRY。回答是that's ok。you are fine。

68.请学会用计算器。我指的是TI-83以上级别。我现在用的是TI84。TI84好多程序TI83没有也加不进去。

69. 严格遵循各种老师布置的任务。所有的都算在你的成绩里。最后如果美国找老师好好谈谈。

70.学校里有各种残障人士。特别正常。不用帮他们。 也不用看。走你自己的。

71.每天换衣服。请。要么就永远穿一样的。要么就请每天换。

72.好的老师真的好。给我们上课放歌 什么的。严的老师真严。跟中国一样。

73.带你的音乐播放器。总有几节课可以带耳机听歌上。大家全在用IPOD。

2009.8.26 9：27PM

74.在美国一定要看的懂橄榄球。就算你看不懂。也要学会当你们学校进攻的时候站起来尖叫。一起喊口号。随着乐队的歌曲扭。

75. 口语你绝对是差的。天天找人聊天。别放弃。

76.不要看不起任何人。墨西哥人。韩国人。日本人。黑人。[我们学校唱校歌的时候要所有学生的 小拇指勾在一起。就是主动和旁边黑人勾手指啊。大家都是同学。]

77.刚开学如果觉得自己选的课不好要赶紧找自己的counselor换。 要按照自己的喜好。和未来的发展方向选课。我说的是高中。我对大学不了解。

78.男生上学穿着:TEE。牛仔裤。或者七分裤。我见过有人穿 格子睡裤。我看见男生穿拖鞋。哈哈太酷了。就是穿一白色袜子。然后穿一个ADIDAS的那种拖鞋。不是人字拖。美国男生也有非主流范。但人家不是像中国大 街上男生一样买裤裆极其长到膝盖那种裤子。而是自己把裤子的腰穿在屁股上=。=随处可见男生内裤露出来。我觉得特难看。但不反对男生穿。

79. 美国学生的笔记本和中国不一样。不建议带各种本儿过来。这边笔记本都是比A4小一点的纸。最左边有三个孔。然后孔右边有一条红线。孔左边是方便撕的那种虚 线。老师收各种作业也都接收这种纸。因为可以把所有学生的作业都夹在一个文件夹里。BINDER!那个文件夹就是中间有三个金属圆环可打开的那种。[我也 不知道我说清楚没有。。]