对外经贸大学mti 三门专业试题

陈琳

贸大mti今年第一年招生，试题应该挺有价值的，就来写写吧！
mti考四门：政治，基础英语，英语翻译，汉语写作与百科知识；后三门全部由贸大自主命题
1、基础英语 100分：这门可以选成基础日语等，相当于英语专业的二外。自己感觉这一门比较简单，看起来比公共英语的“火锅”要简单得多，可能是第一年出题的原因。
   第一部分 词汇选择 相关词汇：sensitive/sensible; installment; provoke;asset;surplus;domination;expedition;accessory;referee;premium;(建议专八、GRE词汇)
   第二部分 语法选择 (较简单，高中语法系统复习一遍就好)
   第三部分 阅读理解 貌似共5篇，前两篇比较简单，后面几篇跟经贸有关。记得其中一篇好像是把文章中几个句子挖出来，让你选择填进去。
   第四部分 作文  一个经贸类的看图作文。一个收入金字塔，让你概括描述图表，然后自己评论收入格局与世界消费状况
PS：这门考完只觉得还蛮简单，当时心里轻松了不少。所以印象不太深，大概就是这些内容。
2、英语翻译 150分：这门属于专业课
   第一部分 英译汉（词汇、专业术语）
dynamic equivalence;  PostScript;  transliteration;  overtranslation;  black sheep;  outsource; ....
(其它的我实在想不起来了，隔得有点久。。。sorry）
  第二部分 汉译英（词汇、成语、俗语、专业术语）
山寨手机（汗死我了！）；破釜沉舟；以牙还牙；对冲基金；次贷危机；本末倒置；电子商务；
第三部分 缩略语翻译（写英语全称及中文翻译）
GDP; BBS; WHO; LCD; LC;NGO;