虚数灵境爱好者乐园

 找回密码
 注册
搜索
查看: 320|回复: 0
收起左侧

i'm gonna getcha good

[复制链接]
发表于 2015-7-10 21:20:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
"I'm Gonna Getcha Good!"于2002年10月19日空降美国公告牌乡村音乐单曲榜第24名,创下了当时乡村女歌手的最好首周纪录(这个纪录随后被Gretchen Wilson的“All Jacked Up”打破,之后又被Carrie Underwood 的“So Small”打破),这支单曲共登榜20周,并于2002年12月7日达到榜单的第七名,成为Twain的第13支前十名单曲和第17支前二十名单曲。这支单曲还登上了公告牌Hot 100 Airplay榜的第31名。
"I'm Gonna Getcha Good!"还是Shania Twain在英国单曲榜上取得的第三好成绩的单曲,同时这也是她在英国单曲榜上连续第五首(总共第六首)前十名单曲,于2002年11月16日达到榜单的第四名,总共登榜15周。
此外,这支单曲在加拿大单曲榜上取得冠军,在罗马尼亚也取得了足够的点播量使其在单曲榜上夺得冠军,这支单曲在14个国家的单曲榜上打进了前十名,分别是加拿大,丹麦,匈牙利,爱尔兰,拉脱维亚,新西兰,挪威,波兰,葡萄牙,罗马尼亚,西班牙,瑞典,瑞士和英国。
4歌词翻译
编辑

I’m gonna getcha good 命中注定
Lets go
Don’t wantcha for the weekend, 不想只做你的周末情人,
Don’t wantcha for a night 也不想玩一夜情,
I’m only interested 我只对你感兴趣
If I can have you for life(yeah) 只想跟你天长地久。
I know I sound serious,well baby I am 我是认真的。
You’re a fine piece of real estate 你就像一块上好的土地,
And I’m gonna get me some land 我只想拥有你。
So don’t try to run, honey 不要逃避,亲爱的,
Love can be fun 爱情是美妙的。
There’s no need to be alone 当你找对了人,
When you find that someone 你就不用再孤单了。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha, 你是我的,
While I gotcha in sight 我第一眼看见你就知道。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha, 你是我的,
If it takes all night 即使要花一整晚的时间。
(Yeah you can betcha)You can 11)betcha, 你是我的,
By the time I say go 我要你跟我走,
You’ll never say no 你会无法拒绝。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha, 你是我的,
It’s a matter of fact 我是认真的。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha 你是我的,
Don’t you worry ’bout that 不用担心,
You can betcha bottom dollar in time 不用怀疑,
You’re gonna be mine 很快你就是我的了。
Just like I should, I’ll getcha good(yeah) 命中注定,你就是我的。
I’ve already planned it, 我已经计划好了,
Here’s how it’s gonna be 我们就应该是这样的,
I’m gonna love you 我会爱着你,
And you’re gonna fall in love with me 你也会爱上我。
So don’t try to run,honey 不要逃避,亲爱的,
Love can be fun 爱情是美妙的。
There’s no need to be alone 当你找对了人,
When you find that someone 你就不用再孤单了。
I’m gonna getcha baby 宝贝,你是我的。
I’m gonna knock on wood 希望我走运,
I’m gonna getcha somehow honey 能够得到你,亲爱的。
Yeah, I’m gonna make it good 我会好好爱你。
I’m gonna getcha good 命中注定
Don’t wantcha for the weekend, 不想只做你的周末情人,
Don’t wantcha for a night 也不想玩一夜情,
I’m only interested
If I can have you for life(yeah) 只想跟你天长地久。
I know I sound serious,well baby I am 我是认真的。
You’re a fine piece of real estate 你就像一块上好的土地,
And I’m gonna get me some land 我只想拥有你。
So don’t try to run, honey 不要逃避,亲爱的,
Love can be fun 爱情是美妙的。
There’s no need to be alone 当你找对了人,
When you find that someone 你就不用再孤单了。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha, 你是我的,
While I gotcha in sight 我第一眼看见你就知道。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha, 你是我的,
If it takes all night 即使要花一整晚的时间。
(Yeah you can betcha)You can betcha, 你是我的,
By the time I say go 我要你跟我走,
You’ll never say no 你会无法拒绝。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha, 你是我的,
It’s a matter of fact 我是认真的。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha 你是我的,
Don’t you worry ’bout that 不用担心,
You can betcha bottom dollar in time 不用怀疑,
You’re gonna be mine 很快你就是我的了。
Just like I should, I’ll getcha good(yeah) 命中注定,你就是我的。
I’ve already planned it, 我已经计划好了,
Here’s how it’s gonna be 我们就应该是这样的,
I’m gonna love you 我会爱着你,
And you’re gonna fall in love with me 你也会爱上我。
So don’t try to run,honey 不要逃避,亲爱的,
Love can be fun 爱情是美妙的。
There’s no need to be alone 当你找对了人,
When you find that someone 你就不用再孤单了。
I’m gonna getcha baby 宝贝,你是我的。
I’m gonna knock on wood 希望我走运,
I’m gonna getcha somehow honey 能够得到你,亲爱的。
Yeah, I’m gonna make it good 我会好好爱你。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|Archiver|南京虚数灵境科技有限责任公司 ( 苏ICP备2023024155号 ) | 公安备案号:32010402000195

GMT+8, 2024-12-26 04:33 , Processed in 1.109375 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表