Beat it

方博涵

创作与发行
编辑

在写《Beat It》以前，杰克逊就想过要创作一首能让自己“愿意到街上去买”的摇滚歌曲，但它又要不同于一般的摇滚歌曲，像当时收音机里常播放的最佳歌曲四十首。[1]
写《Beat It》时，杰克逊脑海中一直想着学校的孩子们。[1]
当时杰克逊已经自己创作了一些歌曲，但在看到其他人创作的歌曲以前，我并没有拿给昆西·琼斯看。早在制作《Off the Wall》时杰克逊就写了这首歌，却舍不得拿出来给别人看，在制作《Thriller》时，杰克逊把《Beat It》藏了很长时间。[1]
另一个版本的封面图
另一个版本的封面图
杰克逊在自传《太空步》中描述道：“在《Beat It》中，我想告诉大家，如果我陷入了困境我会怎样去做。这是一个教训，它告诉我们应该憎恶并放弃暴力，对这点我深信不疑。《Beat It》告诉孩子们要机警，避免麻烦，我的意思不是说别人打了你的右脸，你再把左脸转过去让人打，我是说，除非你被逼到墙角别无选择了最好避免暴力的发生，赶快溜之大吉。如果你打架受伤甚至死了，那你什么也没得到，反而什么都失去了，你是个失败者，怎么有脸面对那些爱你的人们呢？这就是《Beat It》的含意，我认为，真正勇敢而又聪明的人是能和平解决问题的人，他们用的是能和平解决问题的人，他们用的是智慧，而不是暴力。”[1]
昆西向杰克逊说在《Thriller》中我们需要一首非常棒的摇滚歌曲，他说：“来吧，它在哪儿？我知道你有这么一首。”昆西最终说服了杰克逊。[1]
1983年2月14日，在《Billie Jean》之后以专辑《颤栗》第三波主打单曲的名义发行单曲EP。
2音乐录像
编辑

《Beat It》的导演是鲍勃·吉拉尔迪，他导演过许多广告。在英国的时候，《颤栗》团队决定中下一张单曲将是《Beat It》，必须为制作录像赶快找一个导演。[1]
音乐录像镜头
音乐录像镜头
杰克逊认为，《Beat It》必须把它的本意确切的表现出来，城市中大街上的流氓们互相争斗，必须是非常粗野蛮横的，《Beat It》就是要表现出这样的场面。[1]
　　杰克逊回到洛杉矶后，看到了鲍勃·吉拉尔迪的一部录像样片，很喜欢他讲故事的那种方式。于是找到他，跟他谈到了《Beat It》，互相交换意见，慢慢探讨，编出了情节，不断的加工改造创作出了《Beat It》的录像剧本。[1]
　　杰克逊在写《Beat It》时，脑中就有着街上流氓的形象，于是找来了洛杉矶打架最厉害的一群人来参演。杰克逊称：“这些混混非常友好，他们不奢求其他，只要求上镜。”[1]
在这部以反暴力为题材的音乐片中，杰克逊阻止了一场即将发生的群殴并继而带领混混们通过跳舞取得和平。该音乐录影具有相当重要的革命意义。它是第一部将线形故事情节、自然真实可信的故事背景与眩目的舞蹈结合起来的音乐短片。另外编舞 Michael Peters在片中扮演了一个混混头领。[2]
3成就
编辑

排行榜

排行榜
最高排名
（美国）Top 100单曲榜
1（保持3周）
英国（Top 40单曲榜）
2（保持两周）
德国
2
法国
1
意大利
16
澳大利亚
1
获奖记录

《Billboard》大奖
▪        1983           最佳舞曲/迪斯科12"大碟   （获奖）
《Billboard》年终榜
▪        1983           年度最佳销量单曲(第8名)   （获奖）
《Billboard》录影奖
▪        1983           最佳辅助艺人形象之录影   （获奖）
▪        1983           最佳辅助歌曲之录影   （获奖）
▪        1983           最佳男艺人表演及最佳舞蹈设计   （获奖）
▪        1983           最佳音乐录影   （获奖）
黑金奖
▪        1984           最佳录影表演奖   （获奖）
▪        1983           年度最佳录影表演   （获奖）
《滚石》杂志
▪        1984           头号音乐录影   （获奖）
▪        1983           评论家评选Video   （获奖）
▪        1983           读者评选Video   （获奖）
美国音乐奖
▪        1984           最受喜爱录影-灵歌/R&B类   （获奖）
▪        1984           最受喜爱录影-流行/摇滚类   （获奖）
格莱美奖
▪        1984           最佳摇滚男艺人   （获奖）
▪        1984           年度唱片   （获奖）
美国总统特别成就奖
▪        1984           里根因为迈克尔·杰克逊将“BeatIt”一曲用在了全国反对酗酒开车的广告运动之上,而授予了此特别奖   （获奖）
音乐录影制作人名人殿堂
▪        1992           “BeatIt”录影   （获奖）
[3]
排名

好莱坞直通车2003年评选的1977-1983年的“100大最佳歌曲”排名第77位。[3]
2010年，根据Billboard的统计，《Beat It》是杰克逊在榜上成绩第四好的歌。[4]
4歌词
编辑

Beat It 避开!
[1st Verse]
They Told Him 他们告诉他：
Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来？
Don't Wanna See Your Face, 不想再见你，
You Better Disappear 你最好消失！”
The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾
And Their Words Are Really Clear 话语也说得格外明白
So Beat It, Just Beat It 那么就避开吧，避开
[2nd Verse]
You Better Run, 你最好快跑
You Better Do What You Can 最好尽你所能
Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血
《Beat It》歌词本
《Beat It》歌词本
Don't Be A Macho Man 别逞能硬汉
You Wanna Be Tough, 你想要强硬
Better Do What You Can 最好尽你所能
So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就走开吧，但你却偏要逞强
[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想被击败
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It & 就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
[3rd Verse]
They're Out To Get You, 他们赶来抓你
Better Leave While You Can 你就赶快离开
Don't Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干
You Wanna Be A Man 你想成为男子汉
You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命
Better Do What You Can 就尽你所能
So Beat It, Just Beat It 避开吧，避开
[4th Verse]
You Have To Show Them 你本是要告诉他们
That You're Really Not Scared 你毫不畏惧
You're Playin' With Your Life, 但却是在把生命当儿戏
This Ain't No Truth Or Dare 其实无所谓真理与胆量
They'll Kick You, Then They Beat You, 他们踢翻你，打倒你
Then They'll Tell You It's Fair 然后告诉你这就是正义
So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强
[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开
[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It Beat It Beat It Beat It……就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想被击败
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想被击败
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想被击败
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想被击败
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just beat it 避开吧