惊！老师竟被留学生当成了前菜

黄艾晨

楼主人刚到法国，vive la France，法语基础几乎为0，逛超市基本靠瞎猜。

之前有过把白奶酪当酸奶买错的经历，回去一打开嚯怎么还是咸酸奶

这不最近圣诞假要开始了么

心思给俩导师买个巧克力写个贺卡

在超市文具区逛了20分钟

巧妙地避开了bon anniversaire的生日贺卡(为自己有限的法语感到自豪＋1

选了两包背面写着joyeux christmas圣诞快乐的贺卡(自豪+2

买回家放了一周，昨天打开贺卡迎面两个法语单词

bon apetit!

这我认识啊，每次吃饭碰到法国人都这么说，就是祝你有个好胃口吧！

我心想可能是法国人平安夜也得好好吃一顿年夜饭，自己选的挺好(自豪+3

然后在右边就开始起笔

Dear Pierre

吧啦吧啦

写的时候觉得奇奇怪怪，为什么右边会被分成三段呢

秉承着在蛛丝马迹中学法语的习惯，我查了一下第一个单词

Entree

门票，上场，前菜头盘

奇怪，这是什么意思，是贺卡里的前言么？

然后查了第二个单词

plat

正餐

我一下子倒吸一口凉气，第三个单词我不用查也猜到啥意思了！

Dessert

甜点！

也就说

我把老师放到了开胃菜的位置

把自己当作了甜点

还好没有寄出去……