随意挑选几个并尝试翻译成比较“口语化”的英语表达:①我仍然觉得有些事情不太对劲。 ②那肯定是某种意外。 ③我想你搞错了吧! ④今天的天气真不错。 ⑤昨晚我很迟才睡的。
【参考翻译】1)I still feel like something's not right. 2)It must have been some sort of accident. 3)I am afraid you're mistaken. 4)It's a nice day today. 5)I stayed up late last night. 这些都是生活中很口语化的的句子,其实还有很多种表达。欢迎拍砖!