花言巧语的欺骗 snow job

张文

谁都喜欢听奉承话，但是如果对方是为了说服你买他的东西，那么你可要多长一个心眼了。这种虚情假意的漫天吹捧就叫snow job。

Snow job refers to an effort to deceive, overwhelm, or persuade with insincere talk, especially flattery.

Snow job指的是以欺骗或说服为目的而进行的虚情假意的谈话，尤其是那种天花乱坠的吹捧。

Example:

The entire presentation was a complete snow job.

整个演示完全是在天花乱坠地胡吹。

张文