PM2.5拟定中文名 环保专家：”细颗粒物”比较合适

何航

光明网北京2月28日消息 随着严重灰霾天气的不断出现，公众对空气质量越来越关注，污染物PM2.5也一再被媒体和公众提及。但PM2.5至今还没有统一规范的中文名称，翻译容易造成混淆和误解。昨日，全国科学技术名词审定委员会就PM2.5中文定名问题举行了专家研讨会。
会上，来自大气、环境、物理、医学、语言学等领域的专家纷纷为PM2.5的中文名称“支招”。医学界专家提出，PM2.5因为可以直接进入人体肺部，从对人体健康影响的角度应称为“可入肺颗粒物”，而环保方面的专家认为，与长期展开监测的颗粒物PM10相比，PM2.5同属颗粒物，只是粒径更小，称为“细颗粒物”比较合适，此外还有专家提出了“飘尘”等其他名称的建议。
据悉，全国科学技术名词审定委员会近期将在媒体上刊登专家建议，在广泛征求社会各方面意见的基础上，给PM2.5确定一个恰当的中文名称。