别误会这些英文（八）

何航 · 发表于 2014-4-11 12:09:23

打开微博，铺天盖地的负面新闻，如果去看一些正处于舆论漩涡的名人微博，就会发现在他们的评论处会有很多匿名网友的语言攻击，称为verbal assault，而针对个人的语言攻击就是personal remark

何航 · 发表于 2014-4-11 12:09:41

1. personal remark.

人身攻击。容易误解为个人评论，这个习语很唬人，以后看到名人微博下面那些痛骂的文字，记得那是personal remark.

何航 · 发表于 2014-4-11 12:09:57

2. sporting house.

妓院。不是运动室的意思

何航 · 发表于 2014-4-11 12:10:14

3. horse sense.

常识。不是马的感觉

何航 · 发表于 2014-4-11 12:10:31

4. criminal lawyer.

刑事律师。不是有罪的律师。

何航 · 发表于 2014-4-11 12:10:59

5. service station.

加油站。不是服务站。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册