星际争霸中的GRE词汇

何航

人类

terran 准确的翻译是，地球人。Terran-这词根就是土的意思，subterranean就是地

下的意思。其实human一词中，hume/huma就是土的词根，比如exhume，挖掘。

Human其实就是土人的意思，如果下次有人骂你是土人，那他英文造诣一定很深。

Goliath 巨人   对空机器人

wraith 幽灵 隐身小飞机

cloaking field 隐蔽场 就是人类隐身的技术

ocular inplant 眼部植入（原子弹兵增加视野范围的技术）

Yamato 大和民族，日本人（航母的大和炮）

fragmentation grenade 破片榴弹（布雷车的武器）红宝里的词是fragmentary，零碎的，不完整

canister rifle 榴霰弹枪（原子弹兵的武器）canister还有小茶罐，防毒面具的滤毒罐的意思

虫族

scourge鞭笞,磨难，天谴（自杀小飞机）

devourer 吞噬着（由飞龙进化成的对天攻击的那东西，武器是corrosive acid）

drone v. 嗡嗡地响或说话?n. 单调的低音，雄蜂（虫族的农民）

larva 幼虫（主体爬出来的那小虫虫）

lair n. 野兽的巢穴, 躲藏处（第二级主体，第一级是hatchery孵化场）

Hive n. 蜂房, 忙碌之地（第三级主体）

ventral sacs 腹囊（房子如果要运载东西，必须升级这项）

antennae n. 触角, 天线（房子的视野升级）

metabolic boost 加速新陈代谢（加快小狗的奔跑速度）

adrenal gland 肾上腺（加快小狗的攻速，这次虽然红宝里没有，但日常用的很多的，还是记一下）

adrenalin  肾上腺素

muscular augment 肌肉增强（虫族口水加攻速）

grooved spines 有膛线的刺(口水增加攻击距离。groove 一词在红宝里的解释是：n. 凹线, 刻出的线条,习惯，这里个人觉得可以翻译成膛线，枪膛中有膛线能让射出的子弹会在空中高速旋转，加强稳定性)

何航

lurker 潜伏者埋伏者（就是地刺）
spire n. (教堂)尖顶,尖塔,高点;n. 幼叶,幼苗 v. 耸立,长芽（虫族的飞龙塔）
ensnare v. 诱入陷阱,进入罗网（女皇的魔法，跟踪视野）
spawn brooding 孵化幼虫（女皇让人类坦克变成2只小虫子那招）
gamete meiosis 配子减数分裂
defiler v. 弄污,弄脏n.(山间)小道，此处可翻译成 玷污者（蝎子，很恶心的东西）
Plague瘟疫,讨厌的人或物（蝎子那招吐血，巨恶）
carapace n. (蟹或龟等的)甲壳（小狗的防御升级）
subterranean spines 地下刺（地刺的武器）
chitin 甲壳素，好像是某种东西加防御的，甲壳素就是虾、蟹、昆虫体外那层硬壳的成分，带乙酰基和氨基的葡萄糖长链，一种多糖，似纤维素。chitosan壳聚糖，就是脱乙酰基了的chitin。

神族
nexus连系, 联络, 关系; 网络（神族主体）
warp in pylon 扭曲的塔（神族的房子，神族的建筑都加了warp一词因该是时空扭曲的意思）

assimilater 同化场，吸收场（气矿场）
templar archives 圣堂武士档案馆（造闪电人需要的建筑）
hallucination幻想，幻视（闪电人的魔法，造假像）
khayclarin amulet XXX护身符（第一个词不认识，加闪电人的，魔法值的升级）
maelstrom n.大漩涡；大混乱(红魔的魔法，让人眩晕) 程度类比：maelstrom> whirlpool>eddy

argus talisman 阿耳弋斯(百眼巨人)护身符（加红魔的魔法值的，貌似）
zealot 狂热者（兵营中第一个东西，有些地方的人叫他 戳戳）
arbiter n.权威人士，泰斗（就是她周围的东西都能隐身的那东西）
singularity charge （n.独特；奇点，天文学上密度无穷大、体积无穷小的点，不知怎么翻译了，就是加龙骑士的射程）

arbiter tribunal 仲裁者法庭（要造仲裁者，需要的建筑）
stasis field 静止场（仲裁者的魔法：冰冻）