那些年，那些中式英文念法

何航

WiFi越来越成为生活中必不可少的一样装备，无论走到咖啡馆还是餐厅，无论是在逛商场还是坐公交，想必拿出手机的时候难免脑子里面有这样的念头：有WiFi吗，密码是多少？

一 、WiFi的正确读法

尽管有很多英文单词已经变化成了谐音的汉字，但是WiFi这种算是后入国门的英文缩写却一直被保留下来，很多人习惯于叫他【Wai Fai】，而至于这个叫法是从谁开始的却并不知道，只是提到【Wai Fai】无论是同行的朋友还是咖啡馆的服务生就懂得你需要什么了。

但是近日，有英语专家表示，“WiFi”是由“wireless(无线电)”和“fidelity(保真度)”组成。他认为“WiFi”是一个合成词，应该按照一个单词的语法来发音。而这个词中有两个元音字母“i”，所以应该发短音，故从语法角度讲，发音是大家所说的“微费”。

二 、 那些年，那些中式英文念法

1 、UGG

相信很多人一直都在念这个牌子为【Yo Gi Gi】，也有很多人调侃这是“有哥哥”牌，但是实际上他的英文发音是“阿哥”。那是因为，最初，雪地靴在澳大利亚被称为ugly sheepskin boots，后来英文发音简称为[ʌg]。

2、 WLAN

WLAN的中文名是无线局域网络，英文全拼是Wireless Local Area Networks，很多人同样念作【Wai Lan】，而有了“微费”在前，恐怕以后就得念“微兰”了。

3 、Safari

这款浏览器软件的念法也一直让人找不到重音，有人把重音放到第一个音节，有人把重音放到第二个音节。而他的正确发音应该是把重音放到第二个音节上。

4 、Skype、YouTube、Adobe

类似的外来词发音错误还有“Skype”、“YouTube”、“Adobe”等。南京信息工程大学英语专业的沈广湫老师告诉记者，自己国外的朋友读Skpye时，音似“司盖噗”,而不是国内朋友读的“司盖必”。同样，YouTube不读“悠吐必”，而是“悠吐卜”。沈老师说，最近自己关注到，不少朋友读“Adobe”这个词的时候读成“阿多卜”，而正确的读音则是“阿多比”。