[翻译团]ESPN圆桌会议 解析13年新秀未来五大可能性

王超2015

欢迎来到资深专家5-on-5，该平台专门讨论2013年NBA选秀。本期，我们的专家--- Chad Ford, Kevin Pelton, Fran Fraschilla, Dave Telep 和 Amin Elhassan ---将为您解析今年选秀球员中的未来可能性。





1. 谁是稳定的首发？


Chad Ford:这很难回答，球队并不总是根据需要来选秀的。但如果看目前的NBA选秀预测，安东尼-本内特拥有NBA级别的身体和出色的进攻技巧，只要他的肩膀愈合，他就能马上开始比赛。


Bob Stanton/USA TODAY Sports
本内特拥有NBA级别的身体和技术，使他最有可能马上开始比赛Kevin Pelton: C.J. 麦科勒姆。除前五顺位新秀以外，我觉得麦科勒姆是最有准备的球员，如果他被需要得分后卫的球队选中，他能立刻投入角色。

Fran Fraschilla: 维克多-奥拉迪波。鉴于所有在乐透区的球队都需要立刻获得帮手，维克多-奥拉迪波能在攻防两端立刻给予球队帮助，一旦有球队选中他，奥​​拉迪波会从第一天就开始发挥。他的天赋或许不能让一支球队立刻好起来，但他的工作热情和态度应该能够帮助改变一支烂队的文化。

Amin Elhassan: 棘手的问题。许多乐透区球队都是那么的缺乏人才，无论他们选秀选谁几乎都会为他们带来新的开始。但如果我们谈论哪位球员将有首发价值，奥托-波特是一个。他技术全面、聪明、愿意去做小事情，这使他成为一个理想的候选人。

Dave Telep:波特。他的故事是好莱坞​​式的，在其父母读过的学校上学，赢得了州冠军，在AAU小联盟打球，然后在乔治城大学爆发，早早去参加选秀。他是相当成功的蓝领小前锋，善于抓住每一个瞬间。唯一的问题是他不是一名精英级的球员。


--------------------------------------------------------------------------------



2.谁会是未来的明星？


Ford:我敢肯定这群人里一定会有一个未来的全明星......但现在很难预测。我想我会选择本内特，他有相当大的上升空间，其他人似乎没有他这样的身体潜力。
AP Photo/Charlie Riedel
麦克莱默的运动天赋在某种程度上预示着他将成为一个全明星
Pelton:波特。尽管波特的提升空间令人担心，他的WARP（即wins above replacement player，用以衡量球星与其替补球员对球队胜场所做的贡献差额）值预测为前五个赛季每年2.6，这预示了他的全明星潜力。从2003年到2008年选秀的25名WARP值2-3之间球员中，有9位至少进入了一个全明星。

Fraschilla:本-麦克勒摩。经过一个赛季的大学篮球后，他还没有搞清这一切是怎么发生的。但在这次选秀中，没有人在得分后卫的位置像他这样了，集合了精英级的NBA运动能力、身高、雷-阿伦一样的投篮。如果12年后谁告诉我他进入了名人堂，这绝不会让我吃惊。

Elhassan: 迈克尔-卡特-威廉姆斯，如果他可以开发出稳定的外线跳投，以他的身材和感觉打控球后卫，如果条件合适，不会等太久的，他能拥有巨大的战绩影响力，这将有助于推动他成为全明星候选人。

Telep：麦克勒摩。大部分全明星都拥有一些其他人不具备的能力。麦克勒摩拥有出色的运动爆发力又集合了多样的进攻能力，渴望自己立刻就投入比赛，总有一天新老交替。他还没意识到自己的天赋水平。


--------------------------------------------------------------------------------


3. 谁将赢得年度最佳新秀？





Ford: 还是那句话，还不知道球队和适应性，所以很难知道。这又是一个新纪录，我选择本内特，如果他能稳定首发，将有潜力成为未来的全明星，他也是最应该获得年度最佳新秀的球员。

Pelton: 麦克勒摩。年度最佳新秀需要尽可能多的机会来展现实力，麦克莱默很可能去一支非常需要他得分的球队。这可能会转换成每场比赛比其他高顺位新秀更令人印象深刻的数据。

USA TODAY Sports
麦克勒摩、伯克谁能赢得年度最佳新秀？Fraschilla:波特。不知怎的，如果他去了克利夫兰或华盛顿，他的新秀赛季会更容易。作为一名投手，他将发挥完美的运球突破，像凯里-欧文和约翰-沃尔一样，他能立即在场上得分。

Elhassan: 麦克勒摩。过去10年最佳新秀的获得者在所有新秀中得分第一，这显示出评委们优先考虑的是球员的得分能力。麦克莱默可能是最完美的得分手，他最有可能会去一支能够给他无限开火权的球队。

Telep:特雷-伯克。最佳新秀奖在过去五年中四次是后卫，其中三个是纯控卫。如果你选了他，把比赛交给他。选秀中没有人立即能成为球星，这将是一个贡献力奖项，所以伯克的稳定发挥将帮助他赢得奖杯。


--------------------------------------------------------------------------------





4.哪个球员会让人失望？





Ford: 我担心对麦克勒摩的期待。他拥有全明星的天赋，但我不敢肯定他是否有坚强的心理以最大限度地发挥他的潜力。我担心他可能是第二个布兰顿-拉什。

Pelton: 奥拉迪波。不要误会我的意思---我喜欢奥拉迪波的防守潜力。但是，如果一支球队在前五顺位选中他，并期待他成为攻防两端集一身的全面球星，我认为他们可能会失望。像奥拉迪波这样在大学期间没有发展出得分能力的球员，在NBA也会很难发展。

Andy Lyons/Getty Images
随着期待飙升，诺尔可能会有一个粗糙的新秀赛季Fraschilla: 科迪-泽勒。如果泽勒有一个巨星级的新秀赛季，我不会介意吃乌鸦，但如果让我在乐透区选他，我会放过他。他是选秀中运动力最好的大个子，非常好的外线防守屏障。但我不得不考虑，他无法在低位保持自己的位置，至少上赛季对阵明尼苏达大学他没有做到。

Elhassan: 诺伦斯-诺埃尔。他可能成为一名特权球员。加上他刚从十字韧带撕裂手术中恢复，大个子通常比外线球员需要更长的时间恢复，所以这一点是不可预期的。

Telep: 卡特-威廉姆斯。相比他能被哪里选中，公众对他的期望可能显得太高了。他是个好球员，但投篮不稳定、偶尔的判断球能力，这两者都是一个新秀的硬伤。诱人的身高提高了对他的评价。


--------------------------------------------------------------------------------





5. 谁将会是最大的惊喜？


Ford: 达里奥-萨里奇。 不少球队经理发誓，以他的天赋能进入选秀前五。萨里奇现在在克罗地亚，拥有可观的数据。他是一个勤奋的人，篮球智商很高。他可能是这次选秀被低估的球员。

Pelton:皮雷-杰克逊。我认为无论谁在第一轮末或第二轮初选了杰克逊都会惊喜他的速度有多快，他能作为板凳第一得分手上场帮助球队。

AP Photo/Michael Thomas
身材矮小的杰克逊的速度和活力为NBA球队带来惊喜。Fraschilla: 丹尼斯-施罗德。在耐克篮球峰会统治了几次高中全美最佳控卫，这只是锦上添花。2012年夏天举行的欧洲20岁以下青年锦标赛中，作为德国BBL的全明星有着稳定的发挥，我对他评价很高，他比拉简-朗多可能有过之而无不及。

Elhassan: 另一个棘手的问题！这次选秀的球星数量仍是未知数，但吉尼亚斯-艾德托孔博可能是他们中最大的未知数。他只有18岁，以他的身高已经拥有出色的技术。他还有很长的路要走，这会降低他的选秀顺位，但他有机会成为最好的球员之一。

Telep: 沙巴兹-穆罕默德。在他周围有很多干扰，我的感觉是，这小子将自己沉浸在篮球中，有着超越其选秀顺位的表现。五年前，我曾认识一个拥有内在驱动力的家伙。这孩子是争强好胜的那种，即使是一名新秀，他也是机不可失，时不再来的。

翻译完工时间：2013.06.08
翻译作品链接：http://bbs.hupu.com/5751676.html
招工链接:http://bbs.hupu.com/5747352.html
原文标题:http://bbs.hupu.com/5747352.html
原文链接:http://insider.espn.go.com/nba/d ... ters-roy-candidates
原文作者:ESPN懂球帝
译者: lizhiyi1116

向韬

说的很有道理

王超2015

我也觉得很有道理啊