中国民俗文化英语词汇荟萃

张文 · 发表于 2014-3-26 19:12:48

火药 gunpowder
指南针 compass
造纸术 paper-making techniques
印刷术 paper-printing techniques

张文 · 发表于 2014-3-26 19:13:06

六，中国特有的事务

张文 · 发表于 2014-3-26 19:14:15

武术 martial arts
气功 Qigong
打擂台 to fight a challenge fight in an arena
听评书 to listen to historical or traditional stories

张文 · 发表于 2014-3-26 19:14:32

下象棋 to play Chinese chess
练习书法 to make special studies of calligraphy
画国画 to do traditional Chinese painting
题诗 to inscribe a poem

张文 · 发表于 2014-3-26 19:14:48

求对 to match an antithetical couplet
元宵节 the Lantern Festival
端午节 the Dragon-Boat Festival
中秋节 the Mid-autumn Day

张文 · 发表于 2014-3-26 19:15:04

荔枝节 the Litchi Festival
西瓜节 the Water Melon Festival
风筝节 the Kate Festival
国庆节 the National Day

张文 · 发表于 2014-3-26 19:15:21

劳动节 the Labor Daywww.rr365.com
妇女节 the Women’s Day
儿童节 the Children’s Day
教师节 the Teachers’ Day

张文 · 发表于 2014-3-26 19:15:46

建军节 the Army Day
解放 the Liberation in 1949
建国 the founding of the People’s Republic of China in 1949
改革开放 to carry out reforms and adopt open policies

张文 · 发表于 2014-3-26 19:16:04

基层 at grass-root level
干部 cadre
文革 the Cultural Revolution
上山下乡 to settle down in the mountainous areas and in the countryside

张文 · 发表于 2014-3-26 19:16:22

国民党 the Kuomintang
四世同堂的大家庭 an extended family with four generations living under the same roof
独生子女家庭 family with only one child
大龄未婚青年 elder unmarried youth

张文 · 发表于 2014-3-26 19:16:43

离退休人员 retired people
贫困地区 poverty-stricken area
贫困户 poverty-stricken family
承包 to adopt the responsibility system

张文 · 发表于 2014-3-26 19:17:01

致富 to become well-off
铁饭碗 iron rice bowl/a secure job
吃大锅饭 to eat from the same large caldron

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册