NBA百大球星：大前锋英雄志

蒋立昂30

NBA百大球星：大前锋英雄志
NBA专栏作家 Adam Fromal 撰文

B/R NBA Legends 100: Ranking the Greatest Power Forwards of All Time

纵观NBA历史长河，从来都不乏大前锋位置上的统治者，尽管四号位在比赛中的作用一直随着时间的流逝而改变着。
联盟刚刚起步的那几个赛季，大前锋是殊死搏斗的篮板统治者，与其他大个子们进行着激烈的身体对抗。然而几十年来，他们演变成了更加全能的球员，最终有了当今拉开空间四号位的说法------即作为一名大前锋，可以在中远距离命中跳投。
在此期间，甚至是当下，有着各种你可以想象到的大前锋种类。有些大前锋有着令人印象深刻的中投能力，有些大前锋的背筐本领无法阻挡，有些则仍然扮演者防守中坚的角色，集中精力不惜一切地成为篮下的守护者。
今天，我们正在进入一个大前锋时代的新纪元。幸运的是，随着凯文-加内特、蒂姆-邓肯和德克-诺维茨基接近职业生涯尾声，联盟涌现出了安东尼-戴维斯、布雷克-格里芬、凯文-乐福这些大前锋中的佼佼者。
那么把不同年代的大前锋放到NBA历史长河中比较又会如何呢？
系列文章讨论的不仅仅是那些仍在联盟里打球的硕果仅存的佼佼者，而是传奇大前锋们相互之间的对比——从上世纪50年代在圣路易斯老鹰有着神勇表现的鲍勃-佩蒂特一直到如今还在为自己正名的那些优秀大前锋们。
任何指标都是重要的。


作者注：除非另外加以说明，所有的统计和该系列文章中球员场上的位置归类都源自Basketball-Reference.com，数据截至3月21日。网站中球员生涯大多数时间被定义的位置即系列文章里被归类的场上位置。


请注意：以下是用来评估球员时的新指标术语

Important: Glossary of New Metrics That Factor into Evaluation

尽管本文的排名很大程度上依赖于像胜利贡献值、球员效率值、真实命中率等既定的高阶指标，我还是自行制定了一些能够比较不同时代球员的新指标。
下文中你马上就会看到新指标出现在每一位被讨论的球员中，并反复贯穿于球员的描述中。因此，你们最好先熟悉一下这些术语。
没必要去理解这些指标的确切运算法则，但请务必花点时间了解它们的规则和意义，这样有助于大家领会我球员排名顺序的理由。
传统的衡量指标使我们可以对球员生涯常规赛的表现进行评估，而我的新指标则是对球员季后赛表现的深度剖析，同时说明了球员对球队和在联盟中的总体价值。
季后赛表现值Playoff Performance (PP)
每季季后赛game score注与该季季后赛出场次数相乘得到的数值，直接体现了球员季后赛数据统计方面的产出能力，涵盖了效率和季后赛资历。顶尖得分手只有经历无数多轮的季后赛之旅才能在该方面有所成就。
译者注1：火灵哥发明的数据，game score = PTS + 0.4 * FG - 0.7 * FGA - 0.4*(FTA - FT) + 0.7 * ORB + 0.3 * DRB + STL + 0.7 * AST + 0.7 * BLK - 0.4 * PF - TOV
高阶贡献值Advancement Share (AS)
该数值说明了球员进入季后赛后的深度表现，每晋级一轮后的加权分是不同的——总冠军得250分，打入总决赛得100分，打入分区决赛得50分，但不是每一位球员都可以拿到所有的分数的。
为了彰显那些贡献更大的球员，高阶贡献值和球员的上场时间也有着加权关系。冠军球队中总决赛场均出战20分钟的球员肯定比他场均出战35分钟的队友所得到的分值要低。
因此，讨论球员的时候，该数值既表明了球员在季后赛的成功也体现了球员在球队中的相对重要性。
生涯贡献值Career Contributions (CC)
胜利贡献值是球员在某个特定赛季为球队带来胜场数量的近似值，而用胜利贡献值除以球队胜场数后的数值便是该球员在球队大概的价值百分比，再乘以球队的成功值（基于进攻效率和防守效率的球队效率）便是该球员价值和他为球队做出贡献值的体现。
生涯贡献值就是对球员每季得分的一个总结，展现了该球员NBA生涯所提供的价值。
平均每季生涯贡献值Career Contributions per Season (CC/Season)
球员平均每季的生涯贡献值，就这么简单。
实际最有价值球员Literal MVPs (LMVPs)
MVP即最有价值球员，通常根据赛事情节、候选人的销魂表现以及其它因素授予该奖项。实际最有价值球员，或者说是LMVP，则是给予当季生涯贡献值最高的那位球员的。
LMVP的获得者可能是最好球队的最好球员，也可能是烂队中那个独自挑大梁的老大。生涯贡献值的计算和球队的强弱无关。
实际最有价值球员贡献值Literal MVP Shares (LMVP Shares)
除了颁发LMVP奖项外，我们还对当季球队最佳贡献者们予以应有的赞许。在计算实际最有价值球员贡献值之前，我们会根据生涯贡献值对球队胜利贡献值的领跑者进行分类。
LMVP获得者本身得到该贡献值的全部分数，生涯贡献值第二位的球员得到0.5个LMVP贡献值，第三位则得到0.33个，第四位0.25，然后以此类推。
巅峰赛季Ultimate Season
每项技术统计都会算进，这是表现球员巅峰时期的一大方法。我们不会随意选择球员最好的一个赛季，而是分别挑出各项技术统计最强的赛季并将之融为一体。
这意味着球员的场均得分可能来自新秀赛季，场均篮板可能取自生涯第五季，唯一的入选资格是该季必须至少有过30次以上的出场，以避免小样本数据的影响。


荣誉提名

Honorable Mentions