邓丽君曾经在此曲发表当年(1983年)的“邓丽君15周年香港巡回演唱会“上”翻唱了《Beat It》。[5]
美国歌手Yankovic于1984发表恶搞歌曲《Eat It》,将《Beat It》歌词改编,[6] 此曲改编前已受迈克尔·杰克逊批准使用音乐。
迈克尔·杰克逊自己在1997年发行的《Blood on the Dance Floor:History in the Mix》新歌+混音集中的《2 Bad》混音版本采样了《Beat It》中的曲调。
2004年,拉丁文版本的《Beat It》由Señor Coconut and His Orchestra改编、演唱并发行。
在庆祝迈克尔·杰克逊的著名大碟《Thriller》25周年之际,黑眼豆豆的女主唱Fergie特别混音了《Beat It》这首经典名曲,并加入了自己的声音,而成《Beat It 2008》,收录在《Thriller 25》里。
摇滚组合Fall Out Boy于2008年4月1日发行了他们第一张双碟现场特辑(CD+DVD),其中收录了他们翻唱的迈克尔·杰克逊经典歌曲《Beat It》。在CD上,收录的并非是该曲的现场版,而是录音室版,另外一个著名歌手、格莱美得主John Mayer被请来客串吉他演奏。
在《梦想合唱团》第二季中,吴克羣率领宁波队将《Beat It》进行改编,将英文歌词改写了励志中文版。[7]
中国网络恶搞导演胡戈在其作品《007大战黑衣人》中穿插此曲,并将歌词改编,名为《被逼的》,由龚格尔演唱。还有中国网民剪辑出红军版的《Beat It》。
7评价
编辑
这首非迪斯科风格的硬式摇滚风格的4/4拍舞曲在开篇突如其来的如同号角一般的重击声后,流畅跳动的旋律随之源源涌出,杰克逊在其中激情而好斗地演唱着。这首歌曲所要表达的真正主体却与它的演唱方式不同,《Beat It》告诫年轻人避免不必要的麻烦,暴力不能解决一切问题,只会伤害到自己。Michael借用演唱的形式给当时美国的青年一代提出了善意的忠告,也许这种方式更让人印象深刻。此曲的一大亮点便是Van Helen乐队的灵魂人物Eddie Van Helen的跨刀演出,他的吉他技艺在也歌中有所展露。[8]
mv编排相当严密、风格戏剧化的群舞表现飞机帮的成员在命案后尝试压抑惊恐的挣扎,行进中整齐划一地打榧子、躬身跳跃等,表现出了活力和时代感。《Beat it》也刻意强调强烈的舞台剧效果。