2006年美国上映《穿普拉达的女王》，评分8.0

李佳1

You know, in case you were wondering - the person whose calls you always take? That's the relationship you're in.

你知道吗?也许你觉得奇怪，但能让你随时接电话的人，才是你真正在乎的人。

--《穿普拉达的女王》

能让你随时接电话的人，才是你真正在乎的人。

--《穿普拉达的女王》

当你的生活岌岌可危的时候，说明你的工作步入正轨了。当你的个人生活化为乌有时，就说明你要晋升了。

《穿普拉达的女王》

But I don't really care about,I don't really care about how people think about me . Just the girls,it's so unfair to the girls.

(但我并不在乎，我并不在乎别人怎么看我。不过，这对我的女儿们太不公平了!)

--《穿普拉达的女王》

You know, in case you were wondering - the person whose calls you always take.That’s the relationship you’re in.—The Devil Wears Prada

你知道吗?也许你觉得奇怪，但能让你随时接电话的人，才是你真正在乎的人。

--《穿普拉达的女王》

So, you don't read RUNWAY?

And before today, you never heard of me.

And you have no style or sense of fashion.

--《穿普拉达的女王》

Why I hired you?

Iwas not there.

Miranda, I'm so sorry.

Do you know why I hired you?

Ialways hire the same girl... stylish, slender, of course worships the magazine.

But so often, they turn out to be... I don't know, disappointing, and um, stupid.

So, you with that impressive resume and big speech about your so-called work ethic...

I, um thought you would be different.

Isaid to myself, go ahead, take chance, hire the smart fat girl.

Ihad hope, my god, I live on it.

Anyway you ended up disappointing me more than them, um, more than any of the other silly girls.

um, I really did everything I could think of...

um, That's all.

--《穿普拉达的女王》