Hey Amigo

刘颖L

hey!amigo!(嘿!朋友!)
Déambule,
游荡
Déhanche-toi plus
你继续游荡
Elle déambule,
她游荡
Dans tes avenues, tes rues,
在你的大街上，在你的街上
"Mets les hommes" ...
让那些男人
A ses pieds si tendres,
拜倒在她温柔的脚下
Barcelone, fais lui bien comprendre :
Barcelone，让他明白
Qu'elle se trompe
她错了
Quel qu'en soit l'émoi
无论为谁心动
Elle se trompe,
她错了
Car elle est comme toi, un chat
因为她和你一样，是只猫
Qui ondule
游荡
Qui fait le dos rond
弓起身子
Elle manipule, celui qui dit non
她控制所有说“不”的人
Hey ! Amigo !
嘿!朋友!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
她高高在上，她要你臣服
Et sur son dos, un tatouage.
在她的背上，一个图腾
Hey ! Amigo !
嘿!朋友!
Mi amigo, elle veut du beau
我的朋友，她要帅哥
Et d'un amour, sans maquillage.
还有爱情，不要虚假的爱情

Déambule,
游荡
Déhanche-toi plus
你继续游荡
Elle déambule,
她游荡
Dans tes avenues, tes rures.
在你的大街上，在你的街上
"Mets les voiles" ...
戴上面纱
A son doux visage
在她甜美的脸上
Barcelona, prends-la en otage.
Barcelona,绑架她
Elle se donne
她伪装
Quel qu'en soit le poids
无论重点在哪
Oui, elle se donne,
是的，她伪装
Car elle est comme toi, un chat
因为她和你一样，是只猫
Qui minaude ...
飘荡着
Qui feint, et salue l'homme
伪装着，迎合着男人
Elle se sauve d'un bond
她一跳而逃
Comme elle s'envole !
像消失了一样
Hey ! Amigo !
嘿!朋友!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
她高高在上，她要你臣服
Et sur son dos, un tatouage.
在她的背上，一个图腾
Hasta luego,
嘿!朋友，
Mi amigo, elle veut du beau
我的朋友，她要帅哥
Et d'un amour sans maquillage
和爱情，没有虚假的爱情