【每日一练】考研英语 长难句翻译

金婉怡

The priciple of making the best use of all we have requires that we stop the waste of human life in industry and prevent the waste of human welfare which flows from the unfair use of concentrated power and wealth in the hands of men whose eagerness for profit blinds them to the cost of what they do.






















































【参考译文】 充分利用现有的一切，这一原则要求我们不要继续把生命耗费在工业上，并制止对人类福利的浪费行为，后者往往是人们滥用集中在自己手中的权力和财富造成的。这些人利欲熏心，却对付出的代价视而不见。