华夏大学生在线

 找回密码
 注册
搜索
查看: 545|回复: 0

Harry Potter and the Sorcerer’s stone Chapter 14中2

[复制链接]
发表于 2013-6-11 19:39:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
罗恩想绕过教室直接到小屋去,但荷米恩却不听他的,不让他去。
  "荷米恩,在我们一生中能有多少次可看见龙从蛋中孵出?""我们有过教训,会有麻烦的。人们如果发现哈格力孵着龙蛋,我们做什么都无济于事了。""住嘴!"哈利低声说。
  马尔夫就在几步之遥的不远处,他正停下来偷听。他听到了什么?哈利根本不喜欢他那副德性。
  在去教室的路上,罗恩和荷米恩一直争论着。最后,荷米恩同意他们两个在天亮之前跑到哈格力的住处去。当下课铃从城堡传来时,他们三个马上,快速冲到禁林的边缘。哈格力向他们打招呼,他看起来很激动很兴奋。
  "它就快出来了!"哈格力招呼着他们进屋。
  蛋正放在桌上,正面有一条深深的裂痕,有东西在里面蠕动,发出古怪的前答声。
  他们都把椅子搬到桌边,紧张地看着它。
  突然,蛋里面传出一阵零碎的嘈杂声,然后蛋壳裂了开来。小龙扑通一声落在桌子上。它不是很可爱。哈利觉得它像一把皱巴巴的黑伞。它弱小的翅膀跟它瘦削的身子比起来显得很大,它的鼻孔很大,额上有一对疙瘩似的角,眼睛鼓突突的,呈橙色的。
  它打着喷嚏,两柱火花从鼻孔飞出。
  "它很漂亮吗?"哈格力轻声说,伸出一只手来敲敲它的头。它则猛地咬住他的指头,露出毒牙。
  "它认得它的妈咪!"哈格力说。
  "哈格力,"荷米恩说,"'挪威脊背'成长得有多快?"哈格力刚要回答,脸突然变了色——他跳了起来向窗边跑去。
  "怎么啦?"
  "有人正在窗外偷看——是个小孩——他跑回学校去了。"哈利猛奔到门外张望。虽然那人走远了,但哈利敢肯定他是谁。
  马尔夫看见龙了。
  在第二个星期,马尔夫脸上总是对他们不怀好意地笑着,哈利三人紧张得要命。
  他们一有空闲,便到哈格力的小屋里讨论。
  "让它走。"哈利极力主张,"放了它吧。"
  "我做不到。"哈格力说,"它太弱小了,它会死去的。"他们看着龙,在一星期内它的身了子就已长大了三倍。它的鼻孔不时地喷着烟雾。哈格力由于要照顾小龙。已无暇顾及猪禽看守的工作,他小屋的地板上堆满了空白兰地酒瓶和小鸡羽毛。
  "我决定把它叫做诺贝特,"哈格力说,眼睛迷滚地看着他的小龙,"它已经与我很熟了,看,诺贝特,诺贝特!妈咪在这儿。""他疯了。"罗恩对着哈利耳语。
  "哈格力,"哈利大声喊,"两个星期后,它就长得跟你的木屋那样长了。到时马尔夫会去向丹伯多报密的。"哈格力极力咬了咬嘴唇。
  "我——我知道我不能永远拥有它,但我就是不能随便扔了它,我做不到。"哈利突然转身面对着罗恩。
  "查理。"他说。
  "你也走神了,"罗思说,"我是罗恩,记得吗?""不——查理——你的兄弟查理,在罗马尼亚研究龙,我们可以把诺贝特送给他,查理会照顾好他的,以后让它回大自然去。""太聪明了!"罗恩说,"怎么样,哈格力?"
  最后,哈格力同意他们送只猫头鹰给查理。
  接下来的那个礼拜的时间过得特别慢。星期三晚上,人们都上床睡觉了,哈利和罗思还在公共休息室坐着。墙上的钟敲了十二点。罗恩刚才披上哈利的隐形披风到哈格力的小木屋帮他喂小龙,那条小龙正在吃着死老鼠。
  "它咬了我!"他说着,举着他那只包在染血的手帕里的手,"我可能一个星期都不能拿羽毛笔了。我告诉你们,那条龙是我所见过最凶的动物。但看哈格力和它相处的样子,你会认为那是一只毛绒绒的温顺小白兔。当我被那家伙咬到时,他还责怪我说我惊动了它。我走时,他正在为它唱着摇篮曲。"这时,有人在敲着窗。
  "是海维!"哈利说,急忙让它进来。"它有查理的回复了。"他们三个人把头凑在一起,看着那张纸条:"亲爱的罗恩。"近来可好?谢谢你的来信。我很乐意照顾'挪威脊背',但要把它弄到这儿不太容易。我想最好的办法是托我的朋友带来,他们下个星期将要来看我。但麻烦的是,携带龙是非法的,千万不能被人发现。
  你们能将那条龙于星期六午夜放在最高的塔顶吗?我的朋友们将与你们碰头,他们将会趁着天黑把那条龙带走。
  请尽快给我答复。
  查理他们互相望了望。
  "我有隐形披风,"哈利说,"应该不会很难——披风可以把我们和诺贝特遮住。"罗恩和荷米恩同意哈利的意见,他们现在就要摆脱诺贝特和马尔夫了,上个星期的麻烦事也将到此结束。
  第二天早上,罗思被唤到的手比平常肿了两倍。他不知道去找波姆弗雷夫人人是否妥当——她会看出这是龙咬的吗?直到下午,他还是想不出好的办法,伤口已变成暗绿色。从伤口来看,诺贝特好像长有毒牙。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

站点统计|小黑屋|手机版|Archiver|南京虚数灵境科技有限责任公司 ( 苏ICP备2023024155号 ) | 公安备案号:32010402000195

GMT+8, 2024-11-10 23:00 , Processed in 1.097699 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表