十八大英语词汇小结

张文

民生 people’s livelihood

　　胡锦涛同志在十八大报告中提到了一系列改善民生的措施：促进教育公平、增加工作机会、加强职业技能培训、推进城乡社会保障体系等。

　　差额选举 competitive election

　　Competitive election就是“差额选举”，即候选人名额多于应选代表名额的选举;与其相对的是single candidate election(等额选举)。

　　政治体制改革 political structure reform

　　必须继续积极稳妥推进政治体制改革，发展更加广泛、更加充分、更加健全的人民民主。

　　科学发展观 Scientific Outlook on Development

　　科学发展观是坚持以人为本，全面、协调、可持续的发展观。

　　中央军委 CMC

　　中共中央军事委员会简称“中央军委”，是党的最高军事领导机构。

　　全体会议 plenum

　　Plenum就是“全体会议”，也可以用plenary session/meeting来表示。

　　政治局 The Political Bureau

　　中央政治局及其常务委员会、以及中央委员会总书记均由中央委员会全体会议选举产生。

　　中央委员会 The Central Committee

　　中央委员会是由党的全国代表大会选举产生的。在党的全国代表大会闭会期间，中央委员会执行全国代表大会的决议，领导党的全部工作，对外代表中国共产党。

　　党代会 The National Party Congress

　　党的全国代表大会是中国共产党的最高权力机关，每五年举行一次，由中央委员会召集。

　　三通 three direct links

　　又好又快发展 sound and fast development

　　小康社会 a moderately prosperous society

　　党务公开 open management of party affairs

　　和谐社会 a harmonious society

　　农民工 farmers-turned migrant workers

　　一国两制 One Country, Two Systems

　　民族区域自治 regional ethnic autonomy

　　与时俱进 keep up with the times

　　建设创新型国家 to construct an innovative...