伴随我们一生的各种“证明”

何航

户口：Hukou

身份证：ID

护照：Passport

港澳通行证：The People's Republic of China Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macau

台湾通行证：Exit and Entry Permit Taiwan Republic of China

军官证：Military Officer Certificate

团员证：Certificate of the Communist Youth League of China

党员证：Membership Certificate of the Communist Party of China

离休证：Certificate of Emeritus

退休证：Retirement Certificate

老年证：Senior Citizen ID

生存证明：Certificate of Existence

死亡证明：Death Certificate

火化证：Cremation Certificate

安葬证：Burial Certificate

健康证：Health Certificate

未婚证：Spinsterhood Certificate

婚检证：Certificate of Premarital Checkup

结婚证：Marriage License

准生证：Birth Approval Certificate

初婚未育证：Certificate of First Marriage and Non-maternity

计划生育保健服务证：Certificate of Family Planning and Health Care Service

出生证：Birth Certificate

独生子女证：One Child-Certificate

预防接种证：Vaccination Certificate

节育证：Birth Control Certificate

离婚证：Divorce Certificate

学生证：Student ID

毕业证：Graduation Certificate

学位证：Certificate of Degree

社保证：Social Security Certificate

失业证：Unemployment Certificate

养老保险证：Endowment Insurance

居住证：Residence Permit

暂住证：Temporal Residential Permit

房产证：House Proprietary Certificate

土地证：Certificate of Land

房屋他项权证：the certificate of the other rights of land

国有土地使用证：Certificate for the Use of State-owned Land

驾驶证：Driver’s License

流动人口计划生育证： Certificate of Birth Control of Migrating Population

涉外婚姻证明： Certificate of Marriage with a Foreigner

婚育培训合格证： Certificate of Marital and Maternal Training

报到证： Registration Certificate

在读证明： Studying Certificate

贷款证明： Certificate for Loan

借书证： Library Card

英语四六级证： Certificate of CET 4 or 6

上岗证： Work License

从业资格证： Employment Qualification Certificate

离职证明： Employment Separation Certificate

三侨生证明： Certificate of Three-Types Overseas Students

留学回国人员证明： Certificate of Returned Overseas Nationals

残疾证：Disability Certificate

无犯罪证明： Certificate of Clearance

边境证： Bordering Crossing Certificate

行驶证： Driving Permit

养路费证： Certificate of Road Maintenance Fee

经营许可证： Business Certificate

税务登记证： Tax Registration Certificate

卫生许可证： Health Permit

消防许可证： Fire Protecting Permit

收入证明： Income Testimonial

贫困证明： Poverty Testimonial

献血证： Certificate of Blood Donoation