[音乐推荐] John Legend- 《All Of Me》 歌词写成这样，才叫情歌

王超2015

选自专辑：John Legend- 《Love in the Future》

《All Of Me》
予我所有
（歌词翻译来自：酒后依人2014-01-03）
======
What would I do without your smart mouth
没有你伶牙俐齿我怎么办呢
Drawing me in, and you kicking me out
轻易的收我进来，又踹了我出去
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
让我晕头转向，不是开玩笑，我真的无法定住你
What's going on in that beautiful mind
你美丽的思维里到底在考虑着什么
I'm on your magical mystery ride
我在你魔法秘境里兜兜转转
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
我还眩晕着，不知道什么击中了我，不过我想这没什么关系
===
My head's under water
仿佛坠入水中
But I'm breathing fine
我还照常呼吸着
You're crazy and I'm out of my mind
你真是疯狂，我也只好陪你一起
===
'Cause all of me
因为所有的我
Loves all of you
都爱所有的你
Love your curves and all your edges
沉浸于你所有的曲线和背影
All your perfect imperfections
所有你完美的不完美
Give your all to me
把你的所有都交给我
I'll give my all to you
我把所有的自己都交给你
You're my end and my beginning
你是我的终点和我的起点
Even when I lose I'm winning
无论我的输赢
'Cause I give you all of me
因为我给了你所有的自己
And you give me all, all of you, oh
你给了我所有的你
======
How many times do I have to tell you
不知告诉你了多少次
Even when you're crying you're beautiful too
即便你在哭喊，你也是那么美丽
The world is beating you down, I'm around through every mood
无论这个世界负你几何，我都陪你一起度过
You're my downfall, you're my muse
你是我的奔涌而下的瀑布，你是我的缪斯
My worst distraction, my rhythm and blues
你拨乱了我每根神经，我所有的旋律和忧愁
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
我的歌声停不下来，它在召唤我，在我的脑海里为你召唤着我
===
My head's under water
仿佛坠入水中
But I'm breathing fine
我还照常呼吸着
You're crazy and I'm out of my mind
你真是疯狂，我也只好陪你一起
===
'Cause all of me
因为所有的我
Loves all of you
都爱所有的你
Love your curves and all your edges
沉浸于你所有的曲线和背影
All your perfect imperfections
所有你完美的不完美
Give your all to me
把你的所有都交给我
I'll give my all to you
我把所有的自己都交给你
You're my end and my beginning
你是我的终点和我的起点
Even when I lose I'm winning
无论我的输赢
'Cause I give you all of me
因为我给了你所有的自己
And you give me all, all of you, oh
你给了我所有的你
Give me all of you
把你自己交给我
Cards on the table, we're both showing hearts
知根知底，心有灵犀
Risking it all, though it's hard
赌上所有，即便它那么难下决心
===
'Cause all of me
因为所有的我
Loves all of you
都爱所有的你
Love your curves and all your edges
沉浸于你所有的曲线和背影
All your perfect imperfections
所有你完美的不完美
Give your all to me
把你的所有都交给我
I'll give my all to you
我把所有的自己都交给你
You're my end and my beginning
你是我的终点和我的起点
Even when I lose I'm winning
无论我的输赢
'Cause I give you all of me
因为我给了你所有的自己
And you give me all, all of you
你给了我所有的你
===
I give you all, all of me
我给了你所有的我
And you give me all, all of you，oh
你给了我所有的你
===<End>===

向韬

分析透彻，有理有据。。。。。。。。。。

王超2015

向韬 发表于 2015-3-20 11:42
分析透彻，有理有据。。。。。。。。。。

感恩的心，感谢有你。